『クィア アイ』もお気に入り♪

 

バラの花の匂いが大好き♡


花が開きはじめた時に、

いちばん薫る気がする


 

 

◆本日の英会話◆

 

Do you feel like still John?

自分らしいと思う?


Netflixオリジナル番組、

『Queer eye(クィア アイ)』

シーズン4 「スカート少女の自慢のパパに」より



クィア アイとは

https://www.cinemacafe.net/article/2018/06/08/57080.html 


 

シーン:ファッション担当のタンがスタイリングをした服を着て

みんなに見せるジョンに対して、タンが尋ねる。


直訳すると、「まだジョンという感じがする?」かな。


プロのスタイリングを受けて、

これまでとはまったくちがう、

お洒落な服を着てみるんだけど、

それでも、依頼者が、

ちゃんと自分らしいと感じられるか、確かめてる。


クィア アイは、ファブ5が、

すっごい変身をプロデュースするんだけど、


一方的にオススメのスタイルを押し付けるのではなく、

かなり丁寧に聴きとりをして、


依頼者の嗜好、気質、

身体の隠したい部分、こだわり、

などをしっかり受けとめて、

本人をより素敵に引きたてるスタイルを提案する。


そういうところが観ていて気持ちよく楽しめるし、感動する。

そんな彼らの姿勢も感じられる言葉だなぁと。






なんだかわたくし、Netflixのまわし者みたいになってるけど、

ちがいます 笑


でも、ハマる番組があるからすごく面白いな〜って思ってる。




コメント