『僕のワンダフルライフ』


ちょっと邦題がゆるい気がするのだけど(・∀・)、

Netflix友におすすめされたこの映画もとっても良かった♪


彼女は、心温まる作品を、

ふっと見つけるのが上手⭐


この映画、画面も美しく、

人や犬とのキズナや、

それぞれの気持ちの描き方も、

胸にグッとくる。



うわ、いいなぁ、と思ってたら、

なんと!監督がラッセ・ハルストレムだった。


わたしがすごく好きな映画

『マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグ』

を撮った人。


たぶん、マイライフ…は、

デビュー当時くらいの作品かな



ヨーロッパ的で、

落ちついたトーン、

泥くさい人間くささ(それが味わい深くて良い)


ぜんぜん雰囲気がちがう。




『僕のワンダフルライフ』は、

明るく、テンポ良く、

アメリカ映画って感じ。


なんだけれども。


なんだろうな〜、


そうか、あの監督だったか。。

とすっごく納得してしまった。



ふたつとも犬つながりなのも、

なんだか興味深くて、


この発見に、

地道に感動してる、いま。




ネタバレだけど、





マイライフアズアドッグでは、

少年の犬は保健所で殺されてしまう。

その悲しさが残っていたんだよね。


でも、僕のワンダフルライフでは、

愛犬が転生して、

またかつての少年と再会する。


この2つの映画のつながりに、

わたしはけっこうつかまれてしまってる。



とても切なかったマイライフアズアドッグへの、

やさしいオマージュのようで、

泣ける。







********




それにしても、

原題は

A Dog's Purpose』

とシンプルでかっこよい。



日本語に訳すと、

『犬の目的』となってしまって味気ないのも分かるしね。


どんなタイトルに訳すのか、

って、けっこう難しいんだろうね。


だから、センスよいなって感じる邦題だと、

おおおっ(((o(*゚▽゚*)o)))、て思う。


そんなふうにタイトルをチェックするのも映画は楽しい♪







コメント

偶然 目にとまったタイトルだったの
犬好きだし、タイトルが素敵〜〜☆と思って心に動かされて観てみた(๑^᎑^๑)♡
想像以上に心つかまれた
犬ちゃんだけど
その犬ちゃんを人間のような感覚で観てた

見終わった後、“生まれ変わるってこういうことなのね☆”と
映像でみせてくれて
嬉しかった

これ、学校での教材にもいいんじゃないかな♪

  • ひーちゃん♪
  • 2020/03/16 20:31

ひーちゃん

教えてくれてありがとう^ ^♪
観てよかった〜。
画面も綺麗で、感動した。
好きな監督の最新の作品を知れてうれしいよ。
ドッグズジャーニーだったか、続編もでてるんだね!

うん、ファニーのオススメ教材によいよね。
ロマンティックじゃない、と並んで、
このファニーな感じもピッタリ🌟

  • ちえ
  • 2020/03/17 01:49